Не совсем верно. ОПЕРский закон для Германии гласит, что приезжая в Германию, твои родные права годны полгода, но продлить до года - это обычная формальность. Для этого просто твоей будущей семье нужно будет написать письмо-прошение в местное ГАИ (не помню как оно в Германии называется), в котором указать, что тебе права нужны для исполнения твоих непосредственных ОПЕРских обязанностей (то есть если ты не сможешь водить авто, возить детей, то не сможешь выполнять условия договора с семьёй). Тогда это самое ГАИ должно выдать тебе бумажку, которой разрешат водить ещё на полгода. Эту бумажку надо будет возить вместе с правами. Точно так же делала и моя гастмамаша, сам помню возил это прошение и получал разрешение. Помню, что в этой инстанции ещё номера на авто получали.
Но если ты собираешься оставаться в Германии более года, то в любом случае нужно будет права в Германии получать, и это уже будет стоить пару тысяч евро, около полугода времени и сдать намного труднее, чем на родине. Я бы посоветовал дома сдать, год поездить, а там уже решишь, надо оно тебе дальше или нет. Да и семья найдётся быстрее, если у тебя будут права.