Лично у меня в анкете для семей стоит вопрос про комнату опер- запирается ли. Должна запираться.
Но просто уходить и запираться в доме - некрасиво.
Это была беда вашего брата, что он молчал. Такие вещи не через агентство решаются, а в личном разговоре с семьёй. Надо о своих потребность уметь говорить, обсуждать разные вещи, на своих правах настаивать. Поэтому-то и желательно ехать по этой программе в более зрелом, чем 18 лет, возрасте, с неплохими знаниями языка, с определёнными качествами характера, а не всем подряд. Да ведь с любой работой так - не все всё могут. Ну и выбор подходящей семьи...
Я очень поддерживаю ваше желание сообщить о семье, думая о других опер. Только нет у меня образцов таких писем, их же не агентство пишет. Пару раз по моему совету оперы сами писали, как умеют - тут же не важно грамотный юридический немецкий показать, а важны факты.
Но вы меня снова несколько запутали:
с одной стороны он там был 2 недели(?), с другой - вы хотите от них денег за месяц? Или я не так поняла что-то?
Почему бы вам не дать им свой счёт для перевода (им проще и дешевле), или, раз он скоро приедет, то возможность переслать по Германии, а не в вестерн юнион их посылать?
И сообщите им в этом письме, что готовитесь обвинить их официально в случае невыплаты.