Вход на сайт
Semesterbeitrag und Semestergebühr
109 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Olya_p 21.09.07 13:17, Последний раз изменено 21.09.07 14:50 (MadLesha)
Поправьте если ошибаюсь.
Разница между словами Beitrag и Gebühr:
Gebühr - это плата, которая полностью уходит на "твой заказ", себестоимость так сказать.
А Beitrag - это сумма, которая просто платится, не зависимо от того, какая себестоимость этой услуги.
Так вот, если говорить о себестоимости учебы, то она больше, чем 500 или 600 евро. (Представь сколько электричества, бумаги, зарплат персоналу надо платить). Поэтому правильно говорить Beitrag, но большинство по старинке называют Gebühr.
А есть еще плата за Semesterticket, ее обычно плюсуют к Beitrag (ну в распечатке от уни).
Разница между словами Beitrag и Gebühr:
Gebühr - это плата, которая полностью уходит на "твой заказ", себестоимость так сказать.
А Beitrag - это сумма, которая просто платится, не зависимо от того, какая себестоимость этой услуги.
Так вот, если говорить о себестоимости учебы, то она больше, чем 500 или 600 евро. (Представь сколько электричества, бумаги, зарплат персоналу надо платить). Поэтому правильно говорить Beitrag, но большинство по старинке называют Gebühr.
А есть еще плата за Semesterticket, ее обычно плюсуют к Beitrag (ну в распечатке от уни).
Безумию дана привилегия говорить правду, никого не оскорбляя