Саша, у меня много примеров знакомых и друзей, которые без блата устрились на хорошую работу. Хотя есть и те, что с блатом
Один мол.чел учился со мной на одном курсе. После окончания уехал в Подмосковье, работатет на хорошей фирме переводчиком, без блата. Много бывших опейр работают сейчас в иностранных фирмах по возвращении. Я уверена, что хорошие знанияи правда важны.
Ты можешь попробовать здесь поучиться, если не пойдет - можешь всегда перевестись, поменять.
Мне кажется, что полученные здесь знания пойдут тебе на пользу, особенно если еще практику сделаешь. Такими специалистами в СНГ не разбрасываются.
Можно конечно и на родине отучиться, но получишь ли ты там хорошие знания?
На счет Украины отдельно я не знаю, так уж ли у вас отличается ситуация от др. стран?
P.S. Когда я ворчу по поводу учебы, мой отец говорит, что я всегда могу вернуться и найти хорошую работу с иностранным образованием. Я в это верю, но обратно пока не хочется