Вход на сайт
Verpflichtungserklärung von Heimat
333 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ xamama 19.01.08 21:24
Ты говоришь о двух разных вещах.
Бланки поручительства в ауслэндерамте в незаполненном виде на руки не выдаются, их заполняют именно там, предъявляя документы о доходах, потом чиновник распечатывает и заверяет, наклеивает гербовую марку, после этого его отдают на руки (или оставляют, если оформление визы будет в том же амте). Так что, это вариант поручительства в Германии и только.
А поручительство от родителей делается у вашего нотариуса, а потом переводится так же у присяжного переводчика. Никакой "немецкой формы" для этого нет.
Бланки поручительства в ауслэндерамте в незаполненном виде на руки не выдаются, их заполняют именно там, предъявляя документы о доходах, потом чиновник распечатывает и заверяет, наклеивает гербовую марку, после этого его отдают на руки (или оставляют, если оформление визы будет в том же амте). Так что, это вариант поручительства в Германии и только.
А поручительство от родителей делается у вашего нотариуса, а потом переводится так же у присяжного переводчика. Никакой "немецкой формы" для этого нет.