Хм... Моих родных никто назад в Одесскую область не отправлял. Их прямым ходом из Германии на Алтай. На спецпоселение. Вы справку о реабилитации не пробовали получить?

Для доказательства гражданства-подданства желательно предоставлять немецкие документы. Но можно это доказать и косвенными фактами, если их будет много.
Я так понимаю, что в Бундесархиве вы ничего не нашли?
Что касается немецких паспортов на руках. Это были скорей всего UMSIEDLERAUSWEIS - так называемое удостоверение переселенца. Этот документ был в форме книжки, светлозелёного цвета, имел фото владельца и массу печатей, и его легко можно было принять за паспорт -
http://www.scholtoi.de/BildUmsiedlerausweis.html
http://www.gottschee.de/Dateien/Dokumente/Web%20Deutsch/Sonstige/16.htm
Тем более если не знать тонкости процесса переселения.
В 1952 году эти аусвайсы меняли на Vertriebenerausweis.
Кстати, чистый бланк UMSIEDLERAUSWEIS имеется в продаже - www.muenzauktion.com/huesken/item.php5?lang=en&id=13357&PHPSESSID=eadc7e...
Но эти документы не являются однозначным подтверждением наличия немецкого гражданства. Таким доказательствам является EINBÜRGERUNGSURKUNDE, оригинал которого выдавали на руки. Как я понял, у ваших родных такой документ не обнаружили. Хотя это и не значит, что его не было.