Ну что же, давайте читать.
Итак, ╖ 40a StAG начинается со слов - Wer am 1. August 1999 Deutscher im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes ist.
Что значит - быть немцем в смысле статьи 116 абз. 1 Конституции Германии? Кто это?
Для этого давайте прочитаем статью 116 абз. 1 Конституции Германии - http://www.gesetze-im-internet.de/gg/art_116.html
Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes
(1) Deutscher im Sinne dieses Grundgesetzes ist vorbehaltlich anderweitiger gesetzlicher Regelung, wer die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt oder als Flüchtling oder Vertriebener deutscher Volkszugehörigkeit oder als dessen Ehegatte oder Abkömmling in dem Gebiete des Deutschen Reiches nach dem Stande vom 31. Dezember 1937 Aufnahme gefunden hat.
Т.е. немцем считается тот, кто является гражданином Германии или тот, кто нашёл приём (Aufnahme gefunden) в Немецкой империи в границах 1937 года как беженец или изгнанник (Vertriebener).
Итак, если ты не гражданин, то ты должен выполнить два условия -
1) быть беженцем или изгнанным
2) найти приём в Немецкой империи в границах 1937 года.
Это так называемый Deutschen-Status.
Кто такие беженцы и изгнанные чётко и конкретно указанно в ╖ 1 BVFG - http://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__1.html
А вот что значит - "найти приём" (Aufnahme gefunden) в Немецкой империи в границах 1937 года?
Вот об этом заговорили в решении BVerwG, 11.11.2003 - 1 C 35.02 - http://lexetius.com/2003%2C3723
Обратите внимание на ╧ 21 этого решения. Там сказано, цитирую;
Diesen Status haben aber deutsche Volkszugehörige, die in das Gebiet des Deutschen Reiches nach dem Stand vom 31. Dezember 1937 geflüchtet waren, nur erworben, wenn sie sich bei In-Kraft-Treten des Grundgesetzes noch (ständig) dort aufhielten. Nur dann haben sie zu diesem maßgeblichen Zeitpunkt "Aufnahme gefunden" (vgl. auch Makarov/ v. Mangoldt, Deutsches Staatsangehörigkeitsrecht, Art. 116 GG Rn. 54 und ╖ 7 StAngRegG Rn. 2; Renner, in: Hailbronner/ Renner, Staatsangehörigkeitsrecht, ╖ 7 StAngRegG Rn. 2; Marx, Staatsangehörigkeitsrecht, Art. 116 GG Rn. 59).
Более конкретно это мнение суда было выражено в другом решении VGH Baden-Württemberg Urteil vom 21.1.2009, 1 S 2002/07 - lrbw.juris.de/cgi-bin/laender_rechtsprechung/document.py?Gericht=bw&nr=11...
Обратите внимание на последние два предложения в ╧ 25 этого решения, цитирую;
Der Aufenthalt in Deutschland in den Jahren 1944 bis 1946 war insoweit unbeachtlich. Denn ein deutscher Volkszugehöriger, der vor Inkrafttreten des Grundgesetzes in das Gebiet des Deutschen Reiches nach dem Stand vom 31.12.1937 verbracht worden ist, hat nicht i.S.v. Art. 116 Abs. 1 GG LAufnahme gefunden?, wenn er sich dort am 24.05.1949 nicht mehr aufgehalten hat; ob sein Aufenthalt in diesem Gebiet freiwillig oder unfreiwillig geendet hat, ist dabei unerheblich (vgl. BVerwG, Urteil vom 11.11.2003 - 1 C 35.02 -, BVerwGE 119, 172).
Т.е. термин "найти приём" (Aufnahme gefunden) в смысле статьи 116 абз. 1 Конституции означает, что человек не только переселился в Немецкую империю в границах 1937 года, но и оставался на этой территории вплоть до 24.05.1949, т.е. до вступления в силу Конституции Германии. Если он покинул эту территорию до этой даты, то он не нашёл приём в смысле статьи 116 абз. 1 Конституции. При этом не важно - покинул он эту территорию по своей воле или по принуждению.
Поэтому исходя из приведенной судебной практики ваш отец и вы не относитесь к Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes.
Конечно же, данная судебная практика весьма и весьма спорна. Но что бы её оспорить необходимо будет дойти до Конституционного суда Германии. А это не так просто и легко. И уж совсем не быстро.
Поэтому я и порекомендовал вам вариант с ╖ 9 Gesetz zur Regelung von Fragen der Staatsangehörigkeit (StAngRegG).