Login
Vertriebener
962 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Soul-zr 22.07.09 21:37
В ответ на:
А как тогда быть с решением суда от 29.01.2009?
Может я не верно понимаю, но суд утверждает, что мать заявителя, переселявшаяся в Германию и обратно в период войны, имеет статус фертрибене... так или нет?
А как тогда быть с решением суда от 29.01.2009?
Может я не верно понимаю, но суд утверждает, что мать заявителя, переселявшаяся в Германию и обратно в период войны, имеет статус фертрибене... так или нет?
Так. Абсолютно так.
Мать заявителя действительно имеет статус фертрибене. И этот статус возник у неё во время переселения в период войны. А у заявителя этот статус возник в момент рождения, т.к. он унаследовал его от своей мамы.
И суд об этом чётко говорит. Третье и четвёртое предложение ╧ 25 касается матери;
Zwar ist die Mutter des Klägers, wie die Beklagte in der am 17.08.2004 gem. ╖ 100 Abs. 2 Satz 3 BVFG ausgestellten Bescheinigung zu Recht festgestellt hat, Umsiedlerin im Sinne von ╖ 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG (siehe dazu Beschluss des erk. Senats vom 06.06.2005 - 1 S 211/05 -). Dieser Vertriebenenstatus ist unabhängig von der Ausreise der Mutter des Klägers nach Deutschland in ihrer Person bereits in der Ukraine entstanden (vgl. BVerwG, Urteil vom 04.06.1996 - 9 C 110.95 -, BVerwGE 101, 205 <206 f.>; VGH Bad.-Württ., Beschluss vom 20.01.1999 - 6 S 949/96 -
Второе, третье и четвёртое предложения ╧ 26 говорит о сыне;
Es spricht zwar alles dafür, dass der Kläger gemäß ╖ 1 Abs. 2 Nr. 2 BVFG i.V.m. ╖ 7 BVFG a.F. Vertriebener ist. Denn der Vertriebenstatus seiner Mutter dürfte nach ╖ 7 BVFG a.F. mit Geburt auf den Kläger übergeleitet worden sein (siehe BVerwG, Urteil vom 02.12.1986 - 9 C 16.86 -, Buchholz 412.3 ╖ 7 BVFG Nr. 2); die Mutter des Klägers hatte nämlich jedenfalls gemeinsam mit seinem Vater die elterliche Sorge und die gesetzliche Vertretung inne (vgl. BVerwG, Urteil vom 22.10.1973 - VIII C 155.72 -, BVerwGE 44, 114). An diesem Status hat die Aufhebung des ╖ 7 BVFG a.F. zum 01.01.1993 wohl nichts geändert.
Но по мнению суда быть Vertriebener ещё не значит быть принятым (Aufnahme gefunden) в Немецкую империю в границах 1937 года.
Поэтому я и говорил, что подобное мнение весьма и весьма спорное.
В ответ на:
Здесь тоже не все просто... Мой отец - лицо, подвергавшееся фертрайбунгу.. но он умер 12 лет назад.. он уже не сможет претендовать на этот статус, увы..
Здесь тоже не все просто... Мой отец - лицо, подвергавшееся фертрайбунгу.. но он умер 12 лет назад.. он уже не сможет претендовать на этот статус, увы..
Что значит - ПРЕТЕНДОВАТЬ?
Если статус возник, то он существует не зависимо от того, писал человек заявление о выдаче документа, подтверждающего этот статус, или нет.
Статус Vertriebener возникает во время и в силу событий, которые описаны в ╖ 1 BVFG.