Login
Vertriebener
962 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Madagaskar 27.07.09 01:35, Zuletzt geändert 27.07.09 13:31 (Madagaskar)
Гена, спасибо! Простите мою тупость в немецких законах, плз...
Кажется поняла ... в связи с тем, что Закон изменился - теперь сложно найти текст, касающийся именно наследования статуса фертрибене детьми. Но до 1993 года Закон был, значит на него и можно опираться, правильно я понимаю? Я в Законе даже той старой редакции, читаю 7-й параграф, но там все к шпэтам уже привязано...(
╖ 7 Grundsatz
(1) Spätaussiedlern ist die Eingliederung in das berufliche, kulturelle und soziale Leben in der Bundesrepublik Deutschland zu erleichtern. Durch die Spätaussiedlung bedingte Nachteile sind zu mildern.
(2) Die ╖╖ 8, 10 und 11 sind auf den Ehegatten und die Abkömmlinge des Spätaussiedlers, die die Voraussetzungen des ╖ 4 Abs. 1 oder 2 nicht erfüllen, aber die Aussiedlungsgebiete im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen haben, entsprechend anzuwenden. ╖ 5 gilt sinngemäß.
вот эта ссылочка , глянь, плз..http://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/BJNR002010953.html
А вот эту фразу не совсем понимаю..
"Bundesvertriebenengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2007 (BGBl. I S. 1902), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 6. Juli 2009 (BGBl. I S. 1694) geändert worden ist"
Что именно здесь изменилось? Что имеется ввиду?
А Шенкендорфа почитаю с удовольствием, когда насобираю денег на эту замечательную книгу,
...
Кажется поняла ... в связи с тем, что Закон изменился - теперь сложно найти текст, касающийся именно наследования статуса фертрибене детьми. Но до 1993 года Закон был, значит на него и можно опираться, правильно я понимаю? Я в Законе даже той старой редакции, читаю 7-й параграф, но там все к шпэтам уже привязано...(
╖ 7 Grundsatz
(1) Spätaussiedlern ist die Eingliederung in das berufliche, kulturelle und soziale Leben in der Bundesrepublik Deutschland zu erleichtern. Durch die Spätaussiedlung bedingte Nachteile sind zu mildern.
(2) Die ╖╖ 8, 10 und 11 sind auf den Ehegatten und die Abkömmlinge des Spätaussiedlers, die die Voraussetzungen des ╖ 4 Abs. 1 oder 2 nicht erfüllen, aber die Aussiedlungsgebiete im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen haben, entsprechend anzuwenden. ╖ 5 gilt sinngemäß.
вот эта ссылочка , глянь, плз..http://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/BJNR002010953.html
А вот эту фразу не совсем понимаю..
"Bundesvertriebenengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 2007 (BGBl. I S. 1902), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 6. Juli 2009 (BGBl. I S. 1694) geändert worden ist"
Что именно здесь изменилось? Что имеется ввиду?
А Шенкендорфа почитаю с удовольствием, когда насобираю денег на эту замечательную книгу,
...Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)