А с чего вы взяли, что приведенная вами ссылка - это текст BVFG старой редакции?
Это текст BVFG, который действует в настоящее время.
Говоря о ╖ 7 BVFG старой редакции, я имел ввиду текст, который действовал до кардинального изменения BVFG в 1993 году. Кстати, о этой ключевой дате сказанно в ╖ 100 Abs. 1 BVFG - http://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__100.html
Именно тогда и был введён термин Spätaussiedler. До 1993 года этого понятия не существовало. С 1952 и до 1993 года люди переселялись со статусом Aussiedler.

Для того, что бы это понять, надо сравнить текст BVFG, который действовал ДО 6. Juli 2009, с текстом, который начал действовать ПОСЛЕ 6. Juli 2009.

Прошу Вас, постарайтесь прочитать текст ╖ 7 BVFG старой редакции, ссылку на который я вам дал.
Если Вы это сделаете, то увидите, что ╖ 7 BVFG старой редакции начинается со слов - Kinder, die nach der Vertreibung geboren sind. В моём вольном переводе это звучит следующим образом - Дети, которые родились после изгнания.
Так вот, на момент ИЗГНАНИЯ, которое произошло в 1943 году, Мать ещё не родилась. Она родилась ПОСЛЕ изгнания. Следовательно, она приобрела статус изгнанного от своих родителей в силу ╖ 7 BVFG старой редакции. А вот её сын - это уже Третье поколение, так называемые "внуки".

Нет. Статусом Verschleppte Zivilpersonen обладают лица непосредственно угнанные из Германии в СССР, а также их дети, которые родились после угона.
Что касается фразы

то в силу последних судебных решения, которые мы с вами рассматривали, с этим могут возникнуть серьёзные проблемы.
Вообще то, тема Verschleppte Zivilpersonen довольно обширна и требует отдельного серьёзного рассмотрения.