Господа, помогите, плз, понять такую вещь:
Старательно изучала карту немецкого Рейха в границах 1937 года (см. в приложенном файле) и обнаружила, что область Вартегау не входила в состав Германии на 31.12.1937
Это значит, что фольксдойче, переселенные туда и не переезжавшие далее на Запад, не приобрели статус Vertriebene nach ╖ 1(1) BVFG,
(1) Vertriebener ist, wer als deutscher Staatsangehöriger oder deutscher Volkszugehöriger seinen Wohnsitz in den ehemals unter fremder Verwaltung stehenden deutschen Ostgebieten oder in den Gebieten außerhalb der Grenzen des Deutschen Reiches nach dem Gebietsstande vom 31. Dezember 1937 hatte und diesen im Zusammenhang mit den Ereignissen des zweiten Weltkrieges infolge Vertreibung, insbesondere durch Ausweisung oder Flucht, verloren hat. Bei mehrfachem Wohnsitz muss derjenige Wohnsitz verloren gegangen sein, der für die persönlichen Lebensverhältnisse des Betroffenen bestimmend war. Als bestimmender Wohnsitz im Sinne des Satzes 2 ist insbesondere der Wohnsitz anzusehen, an welchem die Familienangehörigen gewohnt haben.
но они, надеюсь, приобрели этот статус на основании ╖ 1(2) п.2 BVFG
(2) Vertriebener ist auch, wer als deutscher Staatsangehöriger oder deutscher Volkszugehöriger
2. auf Grund der während des zweiten Weltkrieges geschlossenen zwischenstaatlichen Verträge aus außerdeutschen Gebieten oder während des gleichen Zeitraumes auf Grund von Maßnahmen deutscher Dienststellen aus den von der deutschen Wehrmacht besetzten Gebieten umgesiedelt worden ist (Umsiedler),
Для подтверждения , насколько понимаю, нужно иметь в наличии UMSIEDLERAUSWEIS или что-либо, подтверждающее косвенно тот факт, что такой документ выдавался.
В свою очередь, фольксдойче, которые не проживали компактно в немецких колониях во время войны на территории СССР, а жили где-нибудь по-соседству, не подвергались процедуре административного переселения, а уезжали как беженцы ( Fluchtlinge). Соответственно, в лагерях для переселенцев им вместо Volkstumsausweis не могли выдавать Umsiedlerausweis, верно?. А что тогда им выдавали? какие документы? как их регистрировали?
Или я не права и фольксдойче, имеющих Volkstumsausweis могли включить в список лиц, подпадающих под административное переселение с какой-либо колонией, если в этой колонии жили их родственники и они уезжали все вместе?