Вход на сайт
Чего ещё ждать?
1259 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Angelika52 22.08.09 20:52
Ну вот ещё раз попробовала и вот что получилось:
Написала вчера ночью очередное письмо,сегодня уже в 14,30 был ответ(оперативно
).Я писала в своём письме,что возможно мне пора уже обратитится к адвокату и в Суд? из-за того,что моё дело ,так долго обрабатывается,хотя там особо-то ничего сложного и нет.Если не считать ,моё повторное СОР,но и на это я им уже всё отослала.
И вот что после этого они мне ответили(я сама перевела,так как там много умляутов нет,вот что получилось):
Особенно мне понравилось последнее предложение.Оказывается могут быть вежливыми,когда хотят. А то в предвдушем письме,усердно не советовали мне их беспокоить.
А собственно, почему?Это моя жизнь,и её может не так много и осталось.Почему я должна ждать,да ещё и не известно сколько?
Так что ,не бойтесь и пишите.Под лежачий камень вода не течёт. Кто ,если не мы сами ,себе поможем.
Написала вчера ночью очередное письмо,сегодня уже в 14,30 был ответ(оперативно
).Я писала в своём письме,что возможно мне пора уже обратитится к адвокату и в Суд? из-за того,что моё дело ,так долго обрабатывается,хотя там особо-то ничего сложного и нет.Если не считать ,моё повторное СОР,но и на это я им уже всё отослала. И вот что после этого они мне ответили(я сама перевела,так как там много умляутов нет,вот что получилось):
В ответ на:
Sehr geehrte Frau ................,
ich mЖchte Ihnen versichern, dass Ihr Antrag nicht verschoben wurde. Derzeit wird Ihr Antrag abschlieъend bearbeitet. Sie erhalten von mir bis Ende Oktober 2009 weitere Nachricht.FЭr RЭckfragen stehe ich gerne zur VerfЭgung
Sehr geehrte Frau ................,
ich mЖchte Ihnen versichern, dass Ihr Antrag nicht verschoben wurde. Derzeit wird Ihr Antrag abschlieъend bearbeitet. Sie erhalten von mir bis Ende Oktober 2009 weitere Nachricht.FЭr RЭckfragen stehe ich gerne zur VerfЭgung
В ответ на:
Глубокоуважаемая госпожа ...............,
Я хотел бы заверить Вас, что Ваше заявление не откладывалось. Теперь Ваше заявление обрабатывается. Вы получите от меня до конца в октябре 2009 дальнейше сообщение.
Для запросов я охотно нахожусь в распоряжении.
Глубокоуважаемая госпожа ...............,
Я хотел бы заверить Вас, что Ваше заявление не откладывалось. Теперь Ваше заявление обрабатывается. Вы получите от меня до конца в октябре 2009 дальнейше сообщение.
Для запросов я охотно нахожусь в распоряжении.
Особенно мне понравилось последнее предложение.Оказывается могут быть вежливыми,когда хотят. А то в предвдушем письме,усердно не советовали мне их беспокоить.
А собственно, почему?Это моя жизнь,и её может не так много и осталось.Почему я должна ждать,да ещё и не известно сколько?
Так что ,не бойтесь и пишите.Под лежачий камень вода не течёт. Кто ,если не мы сами ,себе поможем.
Если тебя хвалит враг - значит ты сделал глупость.А. Бабель