Всем привет!
Прошло уже 5 месяцев :)
Продолжаю свою историю...
Получили по запросу копии документов отца моей супруги из Казахстана и Украины. По идее должны были быть готовы в августе, но по недосмотру оправителей (со стороны Украины) прислали ответ, в котором было письмо, отчет о поиске в архивах а САМОГО ДОКУМЕНТА (свидетельства о рождении отца) не оказалось . И вот после второго запроса ЗАГСА пришло второе письмо с документом.
Теперь есть все требуемое. Сегодня делаем перевод на немецкий, все заверяем и отсылаем в консульство. И снова ждем...

В принципе пока все идет по плану.
По мере продвижения сообщу дальнейшие подробности.
ВОПРОС: А это вообще кому-то интересно? Просьба прокоментировать если не трудно.
Кому интересно: В консульстве просят все русские документы в переводе присяжного переводчика. Таких в России нет! Ну, если и есть то найти ОЧЕНЬ трудно. Однако, перевод выполненный даже учителем немецкого языка можно заверить у нотариуса и этот документ немецкие клерки принимают и работают с ним. В нашем случае это так , думаю это норма.