Вход на сайт
Нужен совет, касающийся суда
319 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Зина Гартфельдер 15.01.10 12:47
В ответ на:
а как мы сможем понять , где нам нужно искать, что запрашивать, что это за документ ? Или там есть переводчик ?
а как мы сможем понять , где нам нужно искать, что запрашивать, что это за документ ? Или там есть переводчик ?
Переводчики в архиве вряд ли будут. Да и не всякий переводчик сможет найти то, что Вам нужно..) Поэтому вооружайтесь словарями, делайте выписки из форума ( здесь много цитат из немецких законов на немецком языке есть) и ищите.
Einbürgerungsurkunde - свидетельство о гражданстве
EWZ (Einwandererzentralstelle) - ведомство, которое занималось натурализацией во время войны.
Вот основные "ключевые" слова. А фамилию свою, думаю, Вы сможете прочесть и без переводчика
Но главное - убедиться, что в Москве именно те документы, которые мы ищем...
Присоединяюсь к благодарностям Татьяне заранее
за то, что сделает для нас всех такую "разведку боем".
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)