Если Вы внимательно изучили моё сообщение от 30/9/08 17:05 - foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=707262&Number=11827397&Se..., то могли там прочитать следующие строки:
Для лиц указанных в §§ 1 - 3 BVFG с 1993 года подтверждение статуса Vertriebener производится путём выдачи Bescheinigung nach § 100 Abs. 2 BVFG учреждению, которое отвечает за предоставление прав и льгот этим лицам (§ 100 Abs. 2 BVFG). Эти лица могут получить лишь копию этого удостоверения.
Итак, в этой цитате речь идёт о § 100 BVFG. Что же сказано в этом параграфе? Для того, что бы это узнать, надо его прочесть. Текст мы можем найти вот по этой ссылке - http://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__100.html
Здесь же я приведу текст второго абзаца:
(2) Ausweise nach § 15 in der vor dem 1. Januar 1993 geltenden Fassung werden nur noch ausgestellt, wenn sie vor diesem Tag beantragt wurden. Aussiedler, die den ständigen Aufenthalt im Geltungsbereich des Gesetzes nach dem 2. Oktober 1990 und vor dem 1. Januar 1993 begründet haben, können den Ausweis noch bis zum 31. Dezember 1993 beantragen. Im Übrigen wird die Vertriebenen- oder Flüchtlingseigenschaft nur auf Ersuchen einer Behörde, die für die Gewährung von Rechten und Vergünstigungen an Vertriebene oder Flüchtlinge zuständig ist, vom Bundesverwaltungsamt festgestellt.
В этом тексте мы обратим внимание на последнее предложение:
Im Übrigen wird die Vertriebenen- oder Flüchtlingseigenschaft nur auf Ersuchen einer Behörde, die für die Gewährung von Rechten und Vergünstigungen an Vertriebene oder Flüchtlinge zuständig ist, vom Bundesverwaltungsamt festgestellt.
Попробуем сделать перевод. Обращаю Ваше внимание на то, что это вольный перевод и на профессиональный не претендует.
Впрочем, признаки статуса изгнанника или признаки статуса беглеца устанавливается только по просьбе органа власти, который отвечает за предоставление прав и льгот изгнанникам или беглецам, к Федеральному административному ведомству.
Пенсия как раз и является правом или льготой изгнанников и беглецов. И предоставляет это право или льготу Deutsche Rentenversicherung. Исходя из вышеприведенного текста, именно Deutsche Rentenversicherung обязан обратиться в учреждение принадлежащее Bundesverwaltungsamt, которое находиться по месту Вашего жительства для установления наличия статуса. В вашем случае это - Landratsamt.
Поэтому на письмо Deutsche Rentenversicherung, в котором это ведомство требует от Вас самостоятельно обратиться в Landratsamt, необходимо ответить, что Вы это сделать не можете в силу требований § 100 Abs. 2 BVFG. И, что согласно того же параграфа, это обязано сделать как раз Deutsche Rentenversicherung.