Deutsch

Вот и свершилось!!!

16.05.10 00:29
Re: Вот и свершилось!!!
 
takovale знакомое лицо
takovale
в ответ Madagaskar 15.05.10 18:13, Последний раз изменено 16.05.10 00:37 (takovale)
В ответ на:
Знания ВСЕГДА чего то да стоят.
Другое дело - применение этих знаний.

Это бесспорно! Только я больше о том, что по приезду у всех стоят насущные проблемы, например: жилье, которое проблематично снять не имея работы, прописки, страховки... Получается, по сути, замкнутый круг! А ведь именно для того, чтобы его "разомкнуть", и написан был Heimkehrergesetzes и он мог бы помочь преодолеть проблемы самого трудного, начального периода! Но он больше не действует сам, напрямую, а искать его разбросанные по другим законам параграфы просто нереально! Вернее, это займет столько времени, что о сути (срочности) можно забыть...
Например, проблема жилья и воссоединения семьи... В законе четко прописано, что предоставляя в срочном порядке жильё следует учитывать, если известно, что семья вскоре должна присоединиться, а на деле вновь прибывшим (по гражданству) приходится после приезда семьи, в большинстве случаев, менять с горем пополам арендованное жилье . Само воссоединение не всегда проходит гладко и связано с неприятными и, частенько, довольно унизительными процедурами. А ведь вовремя полученное подтверждение Heimkehrer и Vertriebenenstatus может вообще избавить от этих проблем!
Надеяться на то, что кто-то сделает это за нас, не приходится! Нам давно пора было в группе, вместе, выработать некий алгоритм действий, чтобы не изобретать велосипед каждому в отдельности!
Я безмерно благодарна Вам за стартовую статью в нашей группе: Гражданство Германии времён войны (Umsiedler)!!! Я тогда поняла КАК надо читать законы и разбираться с терминологией... Только тема ушла в архив; вопросов почти не было и дальнейшего совместного поиска не последовало. А ведь за это время мы могли вместе написать учебник о том, какие законы и как действуют в отношении Vertriebener.
В ответ на:
В частности вы смогли убедиться, что в пенсионном законодательстве Германии (SGB VI) употребляется подобная терминология. В частности в § 250 SGB VI

Да, если бы Вы не ткнули носом несколько раз в этот параграф, то никто бы не дочитал закон до 250 параграфа! А если бы и дочитал, то не факт, что уловил бы суть, разглядел свой "интерес"!!!!!!!!
Для примера: Я старательно читаю законы, мучительно и долго разбираюсь с каждым... но до сих пор не могу точно определить как называется то, что произошло с моим дедушкой в 1936 году, когда он должен был бежать из Чехословакии... Немцы оттуда бежали в Германию, но он не мог этого сделать! Он уже был с 1933 года Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung!!! Статус Vertriebener у него возник в 1936, но он не был изгнан (verschlept) или был... При этом как его назвать? Verschleppt Zivillpersonnen? или нет?!
Или вот еще закон VermSammlG (23.04.1951)
... Та же история! Кто мой дедушка из перечисленных? Kriegsgefangenen (нет!), einer festgehaltenen (?) oder verschleppten Zivilperson (?) oder eines Vermißten (?) ???
А ведь он, жертва нацизма и гражданин Германии, в это время безвыездно находился в Сибири и вовсе не по своей воле! Или Германию на тот момент не интересовала судьба таких граждан?
Тут впору сначала словарь писать с комментариями!
 

Перейти на