Вход на сайт
Вот и свершилось!!!
3925 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ takovale 27.05.10 11:06
В ответ на:
Для нас и наших супругов написан §28 пункт 1 и там НЕТ никаких условий для воссоединения и сдачи SD1!
А вот §30, где подробно прописаны условия и исключения, написан для супругов и детей иностранцев(!),проживающих в Германии!!!
Для нас и наших супругов написан §28 пункт 1 и там НЕТ никаких условий для воссоединения и сдачи SD1!
А вот §30, где подробно прописаны условия и исключения, написан для супругов и детей иностранцев(!),проживающих в Германии!!!
Хм.. Я так понимаю, что этот вывод сделан Вами на основании названий этих параграфов.
Названия параграфов действительно несут некий смысл. Но всё же я советовал бы Вам читать непосредственно сам текст этих параграфов.
§28 предложение 1 пункт 1 действительно говорит о иностранных супругах немецких граждан. А вот если мы прочтём дальнейший текст этого параграфа, то увидим там следующее предложение:
§ 30 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2, Satz 3 und Abs. 2 Satz 1 ist in den Fällen des Satzes 1 Nr. 1 entsprechend anzuwenden.
В моём вольном переводе это звучит так:
§ 30 абз. 1 предложение 1 номер 1 и 2, предложение 3 и абз. 2 предложение 1 соответственно нужно применять в случаях предложения 1 номера 1.
Что говорится в § 30 абз. 1 предложение 1 номер 1 и 2, предложение 3 и абз. 2 предложение 1 я цитировать не буду, т.к. приводил этот текст выше.