Login
Апостиль в Украине....
260 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort cuca85 12.11.10 19:59
В принципе, СОР отца не так важно, если он сам имел Айнбюргерунгсуркунде. Для установления Вам гражданства гораздо важнее Ваше СОР и СОБ Ваших родителей.
Важно только то, чтобы в документе о гражданстве Вашего отца, которое Вы получили из Бундесархива, его фамилия, имя и год рождения совпадали с данными, внесенными в Ваше СОР и СОБ родителей, ИМХО. Или, хотя бы, были отличны, но в пределах разумного. Например: фамилия в айнбюргерунгсуркунде написана по немецки, а в СОБ её "русифицировали" каким-то загадочным образом и она стала звучать немного иначе. Я стакивалась с такой ситуацией: в Айнбюргерунгсуркунде : Still (Штиль) , а "перевели" на русский как "Стиль" . Если отличается только день рождения ( не год и не месяц), то больших проблем не возникнет, мне кажется.. Есть же ещё и место рождения.. и таких "совпадений", как правило, не бывает.
Важно только то, чтобы в документе о гражданстве Вашего отца, которое Вы получили из Бундесархива, его фамилия, имя и год рождения совпадали с данными, внесенными в Ваше СОР и СОБ родителей, ИМХО. Или, хотя бы, были отличны, но в пределах разумного. Например: фамилия в айнбюргерунгсуркунде написана по немецки, а в СОБ её "русифицировали" каким-то загадочным образом и она стала звучать немного иначе. Я стакивалась с такой ситуацией: в Айнбюргерунгсуркунде : Still (Штиль) , а "перевели" на русский как "Стиль" . Если отличается только день рождения ( не год и не месяц), то больших проблем не возникнет, мне кажется.. Есть же ещё и место рождения.. и таких "совпадений", как правило, не бывает.
Никогда не ожидай беды и не беспокойся о том, чего, может быть, никогда и не будет. Держись поближе к солнечному свету (Бенджамин Франклин)