Я бы посоветовала сделать так: заполняйте Антраги на себя и Ваших потомков, подписывайте их и пересылайте родственникам в Германию, а так же переведите и заверьте в России копии всех имеющихся у Вас на руках документов и вышлите их вместе с Антрагами родственникам, так же подпишите доверенность на одного из немецких родственников (таким образом он будет являться для BVA Вашим доверенным лицом в Германии) и тоже вложите в конверт. Родственники пусть сами переведут и заверят в Германии копии всех имеющихся у них документов и всё вместе приложат к Вашим Антрагам и перешлют в BVA. Лично я апостили на российские документы не ставила и BVA ко мне требований таких, за период рассмотрения моего Дела, не выдвигало. Апостили потребовались уже в Посольстве, для подачи Антрагов на райзепассы. В Германии переводят и заверяют даже просто ксерокопии документов (без наличия оригиналов), но на этих переводах будет прописано "переведено с копии", а если у Ваших родственников на руках оригиналы, то Вам больше не за что беспокоиться. В случае чего BVA сделает запрос на предоставление Вами дополнительной информации или дополнительных документов, а пока высылайте всё, что у Вас есть.