Эрна, ну вот смотрите, какая переписка была у меня с BVA
Вот 5 вопросов от BVA:
1.Seit wann wissen Sie,dass ihr Großvater im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit ist?
2.Seit wann haben Sie Kenntnis,dass Ihr Großvater die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erworben hat?
3.Durch welche Person bzw. Behörde haben Sie hiervon erfahren?
4.Unter welchen Umständen haben Sie von der Einbürgerung erfahren?
5.Seit wann wissen Sie, dass Sie selbst im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit sind(bzw.sein könnten)?
Вот мои ответы:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Fragen beantworte ich wie folgt:
1. Ich weiß seit dem (месяц, год), dass mein Großvater (фамилия, имя) im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit ist.
2. Ich weiß seit dem (месяц, год), dass mein Großvater (фамилия, имя) die deutsche Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erworben hat.
3. Ich habe über die Einbürgerung meines Großvaters (фамилия, имя) von meinem Vater (фамилия, имя) erfahren.
4. Anlässlich der Vorbereitung meines Aufnahmeantrags habe ich im (месяц, год) von meinem Vater erfahren, dass mein Großvater während des zweiten Weltkriegs eingebürgert wurde.
5. Ich weiß seit dem (месяц, год), dass ich selbst im Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit bin (bzw. sein kann).
Mit freundlichen Grüßen,
Фамилия, имя
Обратите внимание, что если в вопросе стоит Einbürgerung, то речь идет о натурализации, а если просто Staatsangehörigkeit, то просто о гражданстве Германии. Лучше отвечайте им их же фразами, коротко и четко, так им проще будет понять Ваш ответ и у них больше не возникнет вопросов, ИМХО.
А вообще я не поняла зачем Вам то эти вопросы задавать, у Вас же было только одно гражданство...
Ну запросили - значит ответьте, больше не меньше
Удачи Вам!!!
Чую скоро Вас красненьким в статистике выделять буду