Login
Переписка с БВА
9216 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort NatusiK.J 25.07.12 17:43
Посоветуйте, что написать?
Мы и так составили подробное письмо с пояснениями о моем рождениии с приложением справки из Загса о том что мой отец меня удочерил в момент моего рождения. Дело в том что, в момент моего рождения в 72 году, моя мама была фактически по документам (оказывается! я узнала об этом только в 2011 году) замужем за другим человеком, который умер в 75 году.
Как грамотно составить ответ на это письмо? И как его отправлять? по электронной почте?
Sehr geehrte Frau ...,
für die weitere Bearbeitung benötige ich - wie bereits in meiner E-Mail vom 09.07.2012 angefordert amtliche Unterlagen, aus denen hervorgeht, ob der Ehemann Ihrer Mutter seinerzeit die Vaterschaft angefochten hat und ob Ihr leiblicher Vater Sie als sein eigenes Kind anerkannt hat.
Mit freundlichen Grüßen
Christina Rumpf
Мы и так составили подробное письмо с пояснениями о моем рождениии с приложением справки из Загса о том что мой отец меня удочерил в момент моего рождения. Дело в том что, в момент моего рождения в 72 году, моя мама была фактически по документам (оказывается! я узнала об этом только в 2011 году) замужем за другим человеком, который умер в 75 году.
Как грамотно составить ответ на это письмо? И как его отправлять? по электронной почте?
Sehr geehrte Frau ...,
für die weitere Bearbeitung benötige ich - wie bereits in meiner E-Mail vom 09.07.2012 angefordert amtliche Unterlagen, aus denen hervorgeht, ob der Ehemann Ihrer Mutter seinerzeit die Vaterschaft angefochten hat und ob Ihr leiblicher Vater Sie als sein eigenes Kind anerkannt hat.
Mit freundlichen Grüßen
Christina Rumpf