http://www.moscow-faq.ru/all_question/experience/ust/2008/May/6597/19035
мне посоветовали эту ссылочку, там подробная инфа о ЗАГС. Мне кажется, не важно как называется в Германии орган, соответствующий нашему ЗАГС, вы могли бы сделать запрос через ЗАГС по месту жительства о выдаче необходимой справки (в вашем случае справки о смерти бабушки или копии актовой записи о смерти бабушки), но необходимо, насколько мне известно, для получения такой справки подтвердить родство с бабушкой. Процесс получения справки можно ускорить через экспресс почту (подробно в теме "Получение доков с Украины"). В ЗАГСе вы могли бы поинтересоваться можно ли, чтобы "германский ЗАГС" отправил данную справку сразу в Бундесархив. Или может лично сделать такой запрос, Бундесархив ведь присылает же нам копии Уркунде и др.,так почему бы и "германскому ЗАГСу" это не сделать, но как и при обращении в Бундесархив, нужно документально подтвердить родство. Может родня все-таки запросила бы такую справку, им ведь быстрей и дешевле?!