Вход на сайт
Помогите советом по поиску
546 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ valendiva 09.03.13 02:55
Получила сегодня ответ из НАРА. Теперь не знаю что делать дальще?
Dear Ms. Fischer:
Thank you for your inquiry regarding records we may have on your grandfather, grandmother, and father.
Due to limited staff and resources, we cannot do research for you, but I am happy to make some suggestions. Many of NARA's records have been digitized by the subscription database Ancestry including naturalization and passenger arrival lists. As a courtesy, I tried to search Ancestry, but could not locate a record on any of the names you provided. Family Search www.familysearch.org is another genealogy database, and it is not fee based.
Since they were deported, you may want to go to the Genealogy Program on the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) website at http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=7d8a0b520d088310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=7d8a0b520d088310VgnVCM100000082ca60aRCRD.
Your chances of receiving information may be good if they did immigrate to the U.S. and were deported.
For more information about genealogy research on the NARA website, please go to http://www.archives.gov/research/genealogy/.
Copies of records may be ordered by clicking on the "Contact Us" in the upper right corner of the NARA home page at www.archives.gov, and then scrolling down to the link for ordering reproductions.
Благодарим вас за ваш запрос относительно документов, которые мы можем иметь на ваш дедушка, бабушка, и отец.
Из-за ограниченного числа сотрудников и ресурсы, мы не можем проводить исследования для вас, но я счастлив внести предложения. Многие НАРА записи были оцифрованы по подписке, базе данных Предков, в том числе натурализации и прибытия пассажирских списков. Как вежливость, я пытался искать Предков, но не может найти запись на любые имена, вам обеспечен. Поиск Семьи www.familysearch.org - еще генеалогии базы данных, и это не платными.
Так как они были депортированы, вы можете перейти к Генеалогии Программы на Службы Гражданства и Иммиграции США (USCIS) на сайте http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=7d8a0b520d088310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=7d8a0b520d088310VgnVCM100000082ca60aRCRD.
Ваши шансы на получение информации может быть хорошо, если бы они сделали иммигрировать в США и были депортированы.
Для получения дополнительной информации о генеалогии исследования по НАРА-сайте, пожалуйста, перейдите на http://www.archives.gov/research/genealogy/.
Копии документов можно заказать, нажав на кнопку "контакты" в правом верхнем углу в РАЙОНЕ дома на странице www.archives.gov, а затем прокрутки вниз, чтобы ссылка для заказа репродукции.
Dear Ms. Fischer:
Thank you for your inquiry regarding records we may have on your grandfather, grandmother, and father.
Due to limited staff and resources, we cannot do research for you, but I am happy to make some suggestions. Many of NARA's records have been digitized by the subscription database Ancestry including naturalization and passenger arrival lists. As a courtesy, I tried to search Ancestry, but could not locate a record on any of the names you provided. Family Search www.familysearch.org is another genealogy database, and it is not fee based.
Since they were deported, you may want to go to the Genealogy Program on the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) website at http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=7d8a0b520d088310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=7d8a0b520d088310VgnVCM100000082ca60aRCRD.
Your chances of receiving information may be good if they did immigrate to the U.S. and were deported.
For more information about genealogy research on the NARA website, please go to http://www.archives.gov/research/genealogy/.
Copies of records may be ordered by clicking on the "Contact Us" in the upper right corner of the NARA home page at www.archives.gov, and then scrolling down to the link for ordering reproductions.
Благодарим вас за ваш запрос относительно документов, которые мы можем иметь на ваш дедушка, бабушка, и отец.
Из-за ограниченного числа сотрудников и ресурсы, мы не можем проводить исследования для вас, но я счастлив внести предложения. Многие НАРА записи были оцифрованы по подписке, базе данных Предков, в том числе натурализации и прибытия пассажирских списков. Как вежливость, я пытался искать Предков, но не может найти запись на любые имена, вам обеспечен. Поиск Семьи www.familysearch.org - еще генеалогии базы данных, и это не платными.
Так как они были депортированы, вы можете перейти к Генеалогии Программы на Службы Гражданства и Иммиграции США (USCIS) на сайте http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=7d8a0b520d088310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=7d8a0b520d088310VgnVCM100000082ca60aRCRD.
Ваши шансы на получение информации может быть хорошо, если бы они сделали иммигрировать в США и были депортированы.
Для получения дополнительной информации о генеалогии исследования по НАРА-сайте, пожалуйста, перейдите на http://www.archives.gov/research/genealogy/.
Копии документов можно заказать, нажав на кнопку "контакты" в правом верхнем углу в РАЙОНЕ дома на странице www.archives.gov, а затем прокрутки вниз, чтобы ссылка для заказа репродукции.