Deutsch

Помогите перевести письмо из Бундесархива

23.03.13 22:45
Re: Помогите перевести письмо из Бундесархива
 
cuca85 знакомое лицо
cuca85
в ответ Ehmelena 23.03.13 22:20
В ответ на:
Маме решили самои делать это когда решиться на переезд.

Это совсем не обязательно, лучше уж сразу обеим сделать, дешевле выйдет и не надо будет второй раз проходить это "испытание"
Алла подтвердила гражданство и своей маме, которая живет в Казахстане, но мама пока не собирается никуда переезжать. Она просто получила Свидетельство о гражданстве, а паспорт получать не стала и нет никаких проблем.
В ответ на:
У меня есть копии СОР матери и мое

У вас только копии? А подлинники у вас есть? Эти СОР первичные или повторные?
В ответ на:
есть справка из архива о том что ее свидетельство о рождении по месту рождения не найдено

Где родилась ваша бабушка? И в каком году вы получили такую справку?
В ответ на:
Еще есть копии заключение о браке бабушки и матери .

Тоже обязательно нужны подлинники.
В ответ на:
Я не замужем ,детей нет нужна ли мне об этом справка?

Нет, ничего не надо.
В ответ на:
и какие именно документы обьязательно заверять у нотариуса?

Обязательно заверять у нотариуса все свидетельства о рождении, о браке, справку из архива, о том, что СОР бабушки не найдено.
А вообще, думаю, полезно будет вам почитать эту ветку, у Ольги тоже во многом история схожа с вашей
groups.germany.ru/707262/f/22802943.html?Cat=&page=0.2&view=&sb=∂=1&v...
А так же историю Владимира, он тоже по женской линии наследует, у него очень подробно написано о том, какие документы нужны и как их подготовить
http://foren.germany.ru/arch/707262/f/21380085.html?Cat=&page=&view=&sb=&vc=1
http://groups.germany.ru/707262/f/23113037.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
По ходу будут возникать вопросы, вам подскажут
Geduld bringt Rosen!
Geduld bringt Rosen!
 

Перейти на