Доброго всем дня и хорошего настроения!
Посоветуйте пжл, что делать? Вопрос касается присвоения и изменения фамилии по немецким законам. Очень на вас надеюсь, дорогие одногруппники!
22 марта я получила св-во о нем. гражданстве и написала заявление на паспорт. В посольстве меня просто шокировали фамилией, которая будет в нем.паспорте.
Ну, по порядку...
Мы (я и дочь) установили гражданство по линии матери как внебрачные дети.
1) Напишу сначала о себе:
Мама Нина (урожд. по фамилии Ба...(нем.фамилия)) на момент моего рождения (Елена, 1972г.) имела фамилию бывшего мужа Уш..., папа Ко...
Папа практически сразу меня удочерил и мне дали фамилию Ко...
В 1998 году я поменяла свою фамилию Ко... на мамину девичью Ба..., сейчас у меня немецкая фамилия, ну и все документы РФ то же.
Свидетельство о нем.гражданстве мне дали на фамилию Ко... (по фамилии отца, это логично, т.к. я внебрачная дочь, у меня СОР на фамилию Ко..., а так же имеется св-во о перемене фамилии с Ко... на Ба...).
Мне сказали в посольстве что св-во о перемене фамилии не признается в Германии. Получается для них я должна быть Ко...?! А вот нем.паспорт дают на мамину фамилию (в предыдущ.браке) Уш...(к которой я вообще никакого отношения не имею!!!).
В посольстве сказали что будут советоваться по поводу моих фамилий ( у меня сложилось такое впечатление, что они сами сомневаются, какую мне фамилию дать). Однако заявление приняли на фамилию Уш...
2) У дочки:
СОР (1991) по фамилии Ба... ( до 1998 года то же была фамилия Ко..., но в 1998 году старое св-во изьяли взамен дали новое СОР на фамилию Ба...), паспорт РФ и все документы то же на Ба... Т.е. все документы на фамилию Ба...!
Нем.паспорт сказали будет на фамилию Уш...?!?! Мы в шоке......
Представьте ситуацию, дочка по фамилии Уш... приходит в Институт в Германии учиться и показывает свой документ об образовании на фамилию Ба... и нет никакого документа, подтверждающего что это один и тот же человек! И как быть?
Получается, что в России мы живем по немецкой фамилии, а в Германии будем жить под русской? Вот парадокс...
В посольстве сказали что наверное можно поменять фамилию или находясь в России (пишут заявление в ЗАГС № 1 в Берлине, но там долго рассматривают эти заявления ) или уже приехав в Германию, можно поменять фамилию по месту жительства.
В связи с этим у меня вопросы:
1) кто-то знает эти законы, по которым присваивают фамилии?
2) действительно реально поменять фамилию в Германии? Или это только предположения посольства? Если да, то что нужно сделать по приезду?
3) какие документы в Германии нужны для того чтобы поступить учиться?