Deutsch

подача Антрага

13.04.13 01:07
Re: подача Антрага
 
valendiva старожил
valendiva
в ответ Ehmelena 12.04.13 21:20, Последний раз изменено 13.04.13 11:14 (valendiva)
В ответ на:
1) Доверенность от матери на меня на отдельном листе подоидет? мать выписала общую на проставление апостиля и указала что я имею право и с Германией вести переписку и совершать прочие деиствия и заверила нотариально или нужно Vollmacht матери на меня заполнить что я имею право вести дело за нее ?.
На проставление Апостиля Доверенность на русском языке, наверное? Для Германии Вам нужно ее переводить.. Зачем Вам эти сложности? Есть бланк установленной формы, его нужно только заполнить и подписать. Заверять не нужно.
В ответ на:
.к сожалению вообще перевод нет не могу понять что это за доверенность или она на детеи ???
Леночка, Вы собираетесь переезжать, наверное, в Германию. Неужели Вам неинтересно узнать, что такое:
Familienname - фамилия
Vorname - имя
Geburtsdatum - дата рождения
Geburtsort/Staat - место рождения
vollständige Anschrift (Straße, Haus-Nummer, Postleitzahl, Ort/Staat) - домашний полный адрес. Мы тут подсказываем друг другу, но самой тоже неплохо было бы хоть понемногу "приобщаться" к языку. Это как совет. Ведь Вам будет легче находиться самой в курсе всех дел.
В ответ на:
2)Пункт 2 в антраге F Данные о моих предыдущих гражданствах и паспортах . То есть если раньше у меня было гражданство Казахстан ,так и написать ? и что про паспорт бывший казахскии написать или промолчать?
В этом пункте речь идет о немецком гражданстве и паспортах. Я так полагаю, что такой процедуры у Вас ранее не было. Следовательно, этот пункт Вы не заполняете.
В ответ на:
4)и опять в пункте 4 данные о других моих гражданствах ,что писать?

Почему "и опять"? Об этом в Антраге говорится единожды. Заполняете свои гражданства, с какого по какое (дата) и основание.
В ответ на:
5) пункт 4.2 у меня были или есть наряду с немецким гражданством еще следуйщие. Написать Казахстан и Россия с датами?
Да.
В ответ на:
6) приложение F от кого пишется от матери или от меня . И в данных о предках данные нужны о бабушке от которои передается нам с мамои гражданство? И если писать данные бабушки то откуда я могу знать где она была и точные даты с рождения ,и даты с которых еи выданно было прочее казахское гражданство.если ее уже нет в живых. Или это все на маму заполнять? И крестиком кого отметить то в пункте 1.1 ? или всех троих ,что б цепочка была видна и фамилии подписать))
Если на мать Антраг заполняете, то в верхней строке должна быть фамилия мамы. А под табличками - данные по бабушке. Пишите то, что известно. И крестик будет только на маму (ich) и бабушку. А если будете заполнять и на себя (отдельно), то тогда крестик будет уже на Вас, маму, и бабушку.
В ответ на:
7) и в вопросе о гражданском браке пункт 1.9 может вообще написать холоста и не была ,а то в памятке написано они могут справку запросить о гражданском браке ,у нас вроде такую не дадут не где...я официально не когда не была за мужем.
В Антраге есть выражение "гражданский брак". Его подчеркиваете и указываете все данные. Это, думаю, наоборот будет лучше , если Вы намерены в дальнейшем зарегистрировать брак и забрать мужа к себе в Германию. Это мое мнение.
 

Перейти на