Вход на сайт
установление гражданства
11045 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ivanivanych 17.04.14 12:40, Последний раз изменено 03.07.14 00:21 (ivanivanych)
Пришло мыло из архива,
я понял, что она подтвердила получение документов, но я не могу понять, мне нужно еще что-то выслать?
или она просто пишет, что займется этим делом позже.... (дипломатический язык несколько сложнее обычной переписки)
Подскажите, пожалуйста, что сие сообщение на самом деле значит, и как мне действовать дальше?
Sehr geehrter Herr Rode,
ich bestätige den Eingang diverser Unterlagen. Sobald mir der
Benutzungsantrag sowie die Angaben über die eventuellen Sterbedaten
Ihrer Angehörigen vorliegen kann ich Ihre Anfrage weiter bearbeiten.
Mit freundlichem Gruß
Im Auftrag
(gez. Schmidt)
Claudia Schmidt
Bundesarchiv
Finckensteinallee 63
12205 Berlin
я понял, что она подтвердила получение документов, но я не могу понять, мне нужно еще что-то выслать?
или она просто пишет, что займется этим делом позже.... (дипломатический язык несколько сложнее обычной переписки)
Подскажите, пожалуйста, что сие сообщение на самом деле значит, и как мне действовать дальше?
Sehr geehrter Herr Rode,
ich bestätige den Eingang diverser Unterlagen. Sobald mir der
Benutzungsantrag sowie die Angaben über die eventuellen Sterbedaten
Ihrer Angehörigen vorliegen kann ich Ihre Anfrage weiter bearbeiten.
Mit freundlichem Gruß
Im Auftrag
(gez. Schmidt)
Claudia Schmidt
Bundesarchiv
Finckensteinallee 63
12205 Berlin