Вход на сайт
Пошагово (советы, опыт и т.д.) получение Reisepass Киев и как дальше?
4567 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ valendiva 23.10.14 16:46
Прошу знающих подсказать.
В загран-паспорте Украины, имена имена сыновей исковеркали:
Евгений написали Ievgen
НО: ВЕРНО ТО: Eugen
Генрих написали Genrikh НО: ВЕРНО ТО: Heinrich
Звоню в Посольство, мол КАК быть с заполнением Антрагов на получение Reisepass , ведь написание
имён в Антраге на Reisepas повлечет такое же написание в самомом Reisepas!!!
(с фамилией проще - у меня на руках архивный документ из Кёльна, а этот документ для Посольства подходит как доказательство правильного написания )
Клерк из юридического отдела сказал: либо ISO norm либо как в загранпаспорте Украины
Я мол: ну ведь не верно звучит! Genrikh>ГЕНРИКХ или Ievgen>Иефген
Как быть? Как их убедить в Heinrich и Eugen а не коряво звучащих Genrik и Ievgen...
В загран-паспорте Украины, имена имена сыновей исковеркали:
Евгений написали Ievgen
НО: ВЕРНО ТО: EugenГенрих написали Genrikh
НО: ВЕРНО ТО: HeinrichЗвоню в Посольство, мол КАК быть с заполнением Антрагов на получение Reisepass , ведь написание
имён в Антраге на Reisepas повлечет такое же написание в самомом Reisepas!!!
(с фамилией проще - у меня на руках архивный документ из Кёльна, а этот документ для Посольства подходит как доказательство правильного написания )
Клерк из юридического отдела сказал: либо ISO norm либо как в загранпаспорте Украины
Я мол: ну ведь не верно звучит! Genrikh>ГЕНРИКХ или Ievgen>Иефген
Как быть? Как их убедить в Heinrich и Eugen а не коряво звучащих Genrik и Ievgen...