Вход на сайт
Пошагово (советы, опыт и т.д.) получение Reisepass Киев и как дальше?
4567 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ GerdaDE 27.10.14 23:09
в том, что перевод будет делаться НА ОСНОВАНИИ ДОКУМЕНТА, коим является ЗАГРАН паспорт!
На кой ... тебе загран.паспорт, 1)берешь СОРы с апостилем, 2)идешь к переводчику, 3)говоришь ему как тебе тебе нужно написать эти имена, 4)нотариусу плевать что в этих переводах, он всего лишь подтверждает компетентность переводчика. Этот перевод и будет твоим основанием для внесения изменений или замены паспорта.
Зачастую переводчики пользуются станд. програмамми переводов документов, поэтому надо их контролировать, мне переводили 3 раза по новой и бесплатно т.к. по их вине, в одном месте просто вернули деньги, за чем платить за то что тебе не нужно. Тебе всеравно СОРы с переводами понадобятся при подаче антрага на райзепас.
На кой ... тебе загран.паспорт, 1)берешь СОРы с апостилем, 2)идешь к переводчику, 3)говоришь ему как тебе тебе нужно написать эти имена, 4)нотариусу плевать что в этих переводах, он всего лишь подтверждает компетентность переводчика. Этот перевод и будет твоим основанием для внесения изменений или замены паспорта.
Зачастую переводчики пользуются станд. програмамми переводов документов, поэтому надо их контролировать, мне переводили 3 раза по новой и бесплатно т.к. по их вине, в одном месте просто вернули деньги, за чем платить за то что тебе не нужно. Тебе всеравно СОРы с переводами понадобятся при подаче антрага на райзепас.