Вход на сайт
Помогите с переводом
676 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ivanivanych 18.08.15 22:55, Последний раз изменено 25.08.15 20:00 (Сергей Кнутас)
Еще такой вопрос, мне вот написали
Die Auskunft aus personenbezogenem Archivgut darf zunächst nur an den Betroffenen selbst und - nach seinem Tod - an Eltern, Geschwister, Ehepartner, Kinder und Enkelkinder erfolgen.
Так это получается что если я пишу от имени своего деда, то они могут искать архивы только на моего деда? Мне просто нужны сведения о натурализации моего прадеда. Объясните пожалуйста.
Die Auskunft aus personenbezogenem Archivgut darf zunächst nur an den Betroffenen selbst und - nach seinem Tod - an Eltern, Geschwister, Ehepartner, Kinder und Enkelkinder erfolgen.
Так это получается что если я пишу от имени своего деда, то они могут искать архивы только на моего деда? Мне просто нужны сведения о натурализации моего прадеда. Объясните пожалуйста.