Я не знаю, может кто из старожилов меня поправит))

Я поняла так, что она хочет ваше СОР и действующий паспорт (+загранпаспорт при наличии), СОРы и СОБы отца и деда - видимо нотариально заверенные копии +перевод с заверенной нотариусом подписью переводчика (или перевод присяжного переводчика).

Вот я опять не понимаю, чем уже отправленные не устроили?

Далее она просит бумагу от ЗАГСа о том какие изменения вносились в СОРы ваших отца и деда (или не вносились)

Bescheinigung der zuständigen Stelle über den Zeitpunkt und die Rechtsgrundlage des Erwerbs der russischen Staatsangehörigkeit für Sie und Ihren Vater

Вольный перевод примерно так: удостоверение компетентных органов об основании приобретения вами и вашим отцом российского гражданства.

Вы родились в СССР?

И что указали в антраге в п. 4.3?

Если вы родились в СССР и проживали на территории РФ на 01 февраля 1992 года, то никаких заявлений о приеме в гражданство РФ не требуется, так как оно присваивается Вам автоматически. Тогда, наверно, достаточно в письме пояснить, что гражданство СССР/РФ приобретено вами по рождению.

Если вы родились, например в одной из союзных республик - Казахстан, Украина и т.п., и переехали в Россию после 01 февраля 1992 года, то это совсем другой коленкор.