Признание брака согласно закона 1944 г.
У нас до судов, адвокатов и т.п. (пока, по крайней мере) дело не дошло. Сама я тоже не юрист, чтобы разбираться во всех тонкостях. Могу предположить разве что такое возражение: в СССР гражданский брак, может, и был приравнен к официальному в какие-то годы, но мы же не гражданство СССР пытаемся подтвердить, а гражданство Германии, а у них свои законы. И если надо, чтобы брак был официальным, то он должен быть именно официальным. У них, по-моему, какая-то такая позиция.
В любом случае удачи вам с вашими делами! Попробуйте поспрашивать родственников, попросить их поискать в старых документах -- в нашем случае СОБ нашлось именно таким способом (в архивах запись не сохранилась). Причем, нашли СОБ не сразу, с n-ной попытки, в уже, казалось
бы, на много раз перерытых документах. Небольшая старая потертая бумажечка -- сразу и не скажешь, что важный документ.