Фото, прикрепленное вами здесь на форуме люди ждут годами, это и есть та заветная бумажка, ради которой вы подаете документы. Это документ, подтверждающий наличие немецкого гражданства. Все что вам осталось это документально доказать родство с человеком, который указан в этом документе. В дело брата они обязательно заглянут, но вы все-равно должны подать комплект документов. Не надо уже справки из архива у вас на руках Джокер. Нужны все СОРы и СОБы доказывающее ваше родство и если вы состоите в браке, то СОБ и СОРы детей, естественно с апостилем и нотариально заверенным переводом. Получаете дубликаты и вперед. Письмо, почему переводятся дубликаты напишите обязательно, запрос по-любому сделают сэкономите полгода. На советские документы апостиль не ставится это они знают, но обязательно спросят. И немаловажно если у вас есть загранпаспорт, желательно чтобы написание фамилии было такое же как у немецкого родственника, но это вопрос будущего. Так-что вперед в ЗАГс к переводчику и нотариусу. И обязательно возьмите вытяги на себя, отца, деда одним словом по ветке по которой доказываете родство, запросят в любом случае, понятно с апостилем и переводом. Если есть дети берите и на них. Вытяги они требуют в худшем случае, чтобы найти причину для отказа (например кто-то менял фамилию по ветке ну и т.д. причин там вроде немного) а в лучшем случае, чтобы при принятии положительного решения внести все ваши данные в системы немецких учереждений (ЗАГС, полиция и т.д.) Так что удачи, если что пишите. И про военный билет не забудьте, у нас и военный билет отца запрашивали.