Подскажите грожданство по наследству?
Александр, не знаю, как вам поступить. Нам в этом смысле повезло: фамилия простая, ошибку в ней сделать сложно. Есть неточность в написании маминого места рождения (ошибка в окончании), пока еще руки не дошли выяснить, критичная она или нет.
Вообще, по логике, если подумать, то св-во о гражданстве вам выписали на основании поданных вами документов. Т.е. о чем написали, то вам туда и вписали.
Если хотите поменять имя/фамилию, то можете, думаю, просто на общих основаниях, находясь в России, поменять свои документы, а при получении нем.паспорта приложить старые документы, новые и св-во о перемене фамилии. Паспорт, думаю, в таком случае выдадут уже на измененные данные.
PS (мысли вслух) Хотя я не совсем понимаю этот ажиотаж с переменой имен/фамилий и т.п.