Deutsch

Ответ БФА

12.10.19 12:22
Re: Ответ БФА
 
Firina1 посетитель
в ответ Hagent 08.10.19 08:59

Огромная благодарность всем, кто откликнулся на мою просьбу!

Получила я таки письмо на своем почтовом отделении из Посольства ,в нем как раз запрашивались документы,только не совсем дополнительные,а правильно оформленные - я направляла в Кельн нотариально заверенные переводы оригиналов,как оказалось,необходимо было заверить сначала нотариально оригиналы плюс еще Апостили,а затем переводить и заверять нотариально переводы. Кроме этого, запросили еще документ о браке моих родителей,но, так как мои родители расстались сразу же после моего рождения и не общались впоследствии,и в моем свидетельстве о рождении указана мамина девичья фамилия,то мне вообще неизвестно,был ли заключен между ними брак. Мама в скором времени вышла замуж второй раз и вся история с ее предыдущими отношениями была полностью в семье под запретом. Мама уже умерла,спросить не у кого. У меня вообще ни разу в жизни не было необходимости в документе,подтверждающим ее брак с моим отцом. И,если бы не мое свидетельство о рождении,я могла бы предположить,что мой отец был вообще призраком. Как в этом случае, возможно необходима справка об отсутствии регистрации их брака? И ,если да, то вообще откуда ее запрашивать?


И еще у меня возникли вопросы (ответы на которые,возможно,пригодятся еще кому-нибудь) :

1. Является ли Volksliste с римской цифрой 1 с указанием фамилий (в моем случае - с указанием фамилий моей прабабушки,ее второго мужа,их взрослых детей,в т.ч. моего дедушки) именно Списком немецкого народа Украины?

2. Будет ли уважительной причиной неполучение ими индивидуального документа о получении немецкого гражданства то,что взрослые дети были verschleppt?

3.И хотела попросить уточнить этот момент:" Есть загвоздка. Если предок был натурализован по коллективной натурализации и свое гражданство не передал. То потомкам придется доказывать его немецкость. Так как вести происхождение от гражданина заявитель в этом случае не сможет."

 

Перейти на