Если вам нужно свидетельство и рождении или браке, то вам нужно в ЗАГС (или в архив ЗАГСа). В бундесархив обычно обращаются, когда ищут свидетельство о натурализации. Ну и также там могут быть документы, сопутствующие свидетельству о натурализации (как сейчас, например, мы отправляем в БФА копии своих личных документов, антраги, сопроводительные письма и т.п.).

В свою очередь, копии документов о натурализации, хранящихся в бундесархиве, есть также в некоторых других местах (в НАРА, например, или у меннонитов). Следует понимать, что там везде копии, в отличии от оригиналов, хранящихся в бундесархиве, и не 100% документов, а только какая-то их часть. Были примеры, когда в НАРА документов не было, а в бундесархиве люди документы на родственников нашли. Где именно вы найдете свидетельство о натурализации -- в бундесархиве, в НАРА или у меннонитов, -- не важно. В БФА достаточно отправить простую копию, они сами потом проверят в бундесархиве, точно ли есть такой документ, не подделка ли.