Пришёл ответ из бундесархива
Смотрите: бабушка (1915 г.р.) и мама (1941 г.р.) получили немецкое гражданство (непосредственно сами его получили, находясь в Германии).
Бабушка, т.к. не была замужем, всем своим детям, рожденным после получения ею гражданства, также его передала. Т.е. младшим маминым братьям и сестрам (тетя, видимо, одна из таких сестер?)
Ваша мама, если бы она также не была замужем, передала бы гражданство по наследству и вам. Но вы родились в браке, поэтому гражданство могли получить только от отца.
Начиная с 1975 года немецкое гражданство уже можно было унаследовать хоть от отца, хоть от матери. У вас в этом смысле год рождения неудачный.
Ну и дальше, т.к. вы гражданство от мамы не унаследовали, своим потомкам вы его тоже не передали.
(Если вдруг я вашу историю поняла неправильно, поправьте.)