Всем привет!

Ответили в бундесархиве:

Sehr geehrter Herr F.,

die Ermittlungen zu den von Ihnen gesuchten Personen verliefen im Bundesarchiv in Berlin-Lichterfelde negativ.

Ich weise jedoch vorsorglich darauf hin dass im Bundesarchiv, Außenstelle Bayreuth, Lastenausgleichsarchiv, Postfach 50 25, 95424 Bayreuth, Unterlagen vorliegen, die eventuell Ihre Urgroßmutter Ottilie F. betreffen. Ob diese Unterlagen die von Ihnen gesuchten Informationen beinhalten kann ich nicht klären. Ich empfehle Ihnen daher, sich – unter Vorlage eines ausgefüllten und unterschriebenen Benutzungsantrages, einer Personalausweiskopie und der Zusicherung der Kostenübernahme - mit dem Lastenausgleichsarchiv in Verbindung zu setzen. Bitte teilen Sie dort unbedingt mit, dass das Bundesarchiv in Berlin-Lichterfelde bei Ihren Ermittlungen bereits beteiligt ist.

Ein Gebührenbescheid für die Recherche beim Bundesarchiv wird Ihnen in den nächsten Tagen mit getrennter Post / per E-Mail zugehen.

Im Auftrag

И что может означать это (нашел на invenio.bundesarchiv.de):

Einträge aus der Allgemeinen und der Navigierenden Suche

(aufsteigend nach Bestandssignatur)

ZLA 1 Lastenausgleichsbehörden - Positiv beschiedene Feststellungsakten nach dem

Feststellungsgesetz (FG) und Reparationsschädengesetz (RepG)

ZLA 1 Lastenausgleichsbehörden - Positiv beschiedene Feststellungsakten nach dem

Feststellungsgesetz (FG) und Reparationsschädengesetz (RepG)

30 Ausgleichsamt Emsland

30.1 A - Geff

Archivsignatur : ZLA 1/1414

Titel : F., Ottilie, geb. B.

Laufzeit : 1952 - 2014

Aktenzeichen : 161 E

Unterlagenart : Sachakte

Benutzungsort : Bayreuth

Name : F., Ottilie

Geburtsdatum : 25.1.1894

Geburtsname : B.

Schaden : Landwirtschaftsvermögen

Staat : Sowjetunion / Russland

Kreis : Odessa

Gemeinde : Hoffnungstal

Produzierendes Amt : Osnabrück, Stadt

Кто нибудь сталкивался с Lastenausgleichsarchiv?