Спасибо что ответили, из родственников приходится вытягивать всё силой. Выяснилось сегодня, что отец её в Германию в 1944 году был выслан по своей фамилией и Einbürgerungsurkunde на его от рождения фамилию выдан. Умерли его родители и его тётка, чтобы не забрали его в детдом, заберает его к себе и даёт ему свою фамилию и походу отчество своего мужа. А справка о репрессии выдана уже на его , приобретённую от тётки, фамилию. И что когда он в 1995 году приехал в Германию, его вызвали родственники, он обращался в красный крест, и они ему помогли найти документ о смене фамилии, и он этим доказывал, что это один и тот же человек. Теперь я думаю, если он с Германии был выслан в Сибирь по второй фамилии, то может быть такое, что тётка его усыновила, когда они были в Германии. Возможно нам надо всё таки запросить в Bundesarchiv все документы, которые были на него.Но тоже проблема, могут не дать, требуют подтверждения родства.А он в EWZ карте по одной фамилии, а в свидетельстве о рождении моей родственницы под другой.Или нам тоже обратиться в красный крест. Совсем запутанная история.