Заставляете лезть в законодательные дебри, а так не хотелось забивать свою светлую голову))
http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&nd=102076357
http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&nd=102721751

Спасибо, что забили .

Из вашых ссылок, к сожалению, так и не следуют, что только при наличии паспорта гражданина иностранного государства нужно уведомлять российские власти об этом.

А даже наоборот.

Разберем указанный Вами п.6д:

6. К уведомлению прилагается копия имеющегося у гражданина Российской Федерации, в отношении которого подается такое уведомление,
а) паспорта иностранного государства
б) либо иного документа, подтверждающего наличие иного гражданства,
в) и (или) документа на право постоянного проживания в иностранном государстве.

Для нагядности я разбил это сложное предложение на части.

Итак в Вашем случае, так как у Вас имеется паспорт иностранного государства, то его получается и вполне достаточно для регистрации.

Если же его нет, то нужно рассматривать подпункт б). "либо иного документа, подтверждающего наличие иного гражданства,".

Этот иной документ как раз и есть Staatsangehörigkeitsausweis или как было бы в случае дочки сестры Валентины Urkunde über den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erklärung.

Иными словами, если гражданин России имеет один из двух документов (Staatsangehörigkeitsausweis или Urkunde über den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erklärung), то он обязан уведомить российские власти в те самые 60 дней, даже если он не имеет Загранпасорта иностранного государства.

Это что касается простых смертных. Ситуация же дочки сестры Валентины усугубляется тем, что

Работает начальником налоговой службы.

То есть госслуюда довольно высокого ранга. Что предполагаю ведет к каким-либо не очень приятным последствиям. И если предположить, что дочь сестры где-то 1964 года рождения и до пенсии по госслужбе осталось всего ничего, то рисковать такими плюшками ни один человек в здравом уме не будет. К тому же у нее есть 10 лет, чтобы после выхода на пенсию сделать себе немецкие документы.