Добрый день!

Да, не только копия должна быть заверена нотариусом, но и сам перевод. Я читала про это на форуме, когда готовила документы. И на всякий случай я отправила письмо Ангеле и спросила, в каком виде должны быть документы. Она ответила : die Beglaubigung einer Übersetzung wird in Russland von einem Notar vorgenommen, der bestätigt, dass der Übersetzer bekannt ist und übersetzen darf. Так что просто синей печати бюро и подписи переводчика не достаточно.

Сделайте новые нотариальные копии (это не дорого). Там же где вы делали переводы договоритесь, чтобы они взяли деньги с вас только за новые листы (новое заверение нотариусом), а за сами переводы документов деньги не брали (так как они уже есть и наверняка остались у них в базе\у вас как черновики на проверку). И не тратьте деньги на печать бюро переводов - она не нужна. В итоге выйдет не так дорого. Я так делала :)

У меня встречный вопрос (ко всем): я отправила документы в августе прошлого года; в октябре я сама написала и спросила номер - мне его сообщили (от конца сентября номер). Как вы думаете, уже пора написать в БВА и спросить как идут дела с рассмотрением моего дела? А то вдруг тоже отправили доп запрос, и он в посольстве "маринуется" уже пару месяцев..