Думаю, что там была фамилия Гербер. Нужно найти, когда произошло изменения фамилии на Альберт и по какой причине?

Фамилия у семьи Фаут. У отца так же Фаут, и у меня до брака. Сбой случился только с именем, почему-то регистрируя брак с моей матерью отец записался Алебертом. Возможно, на выходе из детского дома (бабушка умерла в ссылке и детей отправили в детдом), ему дали аттестат с таким написанием имени, но это пока что только версия.
В общем, сбой только в написании имени, фамилия и дата рождения везде одинаковые.

Мы представляли такую справку из архива Кишинева (мои родители из Молдавии), что данных о рождении нет и архивы не сохранились. У BVA больше вопросов не было. Ваш отец, наверное, тоже родился в Молдавии? Или в Украине?

В МАССР, в той её части, что в 1940 году передали УССР, Красноокнянский район.
Кстати, с этим тоже есть небольшая проблема. В свидетельстве о смерти отца написано "Красноокянский район, с. Трехград". А должно быть: "Красноокнянский район, с. Трёхграды". В советских справках все названия - и района, и села, - правильные. Ошибка только в свидетельстве о смерти отца. Если её исправлять - будет пометка о внесении исправлений. Тоже вопрос - какими бумагами обложиться, чтобы это исправление не вызвало вопросов.

Спасибо за подробное разъяснение вопроса о переводе и апостилях!