Где найти..., интересный вопрос. Мы находили его в химцеху на заводе где я работал, у них там были спец установки в виде бойлеров, ну и рядом стояли батареи из таких 10 метровых пробирок, заполненных жидкостью. Вот старые лопнутые и другие повреждённые они выкидывали, а мы собирали, на такие лампы.
Где в германии найти такое не знаю, но вроде вдал както в баумаркте трубы из оргстекла, и если закрыть дно плоской шайбой, то думаю не чего не изменится в интенсивности освещения, у бутылок тоже дно не круглое. К тому же можно найти и стеклянные колбы, да и по сути можно и аквариум для этих целей использовать. Думаю всё что стеклянное и прозрачное, так как главную роль играет не из чего сделан контейнер, а вода в нутри.
Кстати, трубу из оргстекла можно и вручную сделать, продаётся тонкое листовое, гнётся легко по поверхности, если предварительно нагреть его в духовке в месте с формой. Только конечно легче найти готовую трубу, чем гнуть самостоятельно.
Насчёт 50 см, всё будет зависеть от разных параметров, но думаю эффект будет больше, за счёт общей площади. Для такого размера я бы сделал полусферу, даже меньше, типа летающей тарелки, с вставкой кольца на глубину крыши.

Вот это изобретение было бы неплохо на всех машинах устанавливать, а то вечно думаешь, а не помяли тебе бока на стоянке какого нить супермаркета, пока ты закупаться ходил. Некоторым пофиг, они открывают двери своих точил так, что те оставляют довольно хорошие вмятины. Хотя эта резиновая защита от таких не сильно поможет, но по крайней мере лак не повредит.