Ну..., заказать то тоже не проблема, это можно заказать даже в любом обучающем центре, где токарей-фрезеровщиков учат, или в любой конторе где есть фрезерный.
Но если такой возможности нет, то в чём проблема самому сделать, из медной болванки. Токарный как я понял у тебя есть, вытачиваешь болт с диаметром сердцевины под мощный паяльник, и шляпой под размер клейма, а дальше либо методом молотка и зубила, либо ручным гравировщиком делаешь рисунок, большой глубины там не нужно... На первое время пойдёт, а там найдёшь где сделать лучше...

не нужна не какая технология форм, обычная конструкция из сложенного куска(ов) картона, которую вставляешь в коробку, ложиш товар, и похожей картонной конструкцией сверху закрываешь. Не разу что ли не гнул из картона простые формы?
Такие формы можно почти в любой типографии заказать или там где картонные коробки делают..., смотря какого размера товар.
Если скинешь фото товара и размеры, может смогу помочь с формой для коробки..., как ни как там не чего сложного нет для дизайнера, обычная геометрия + черчение.