из "заметок иностранки"
Когда я приехала в Германию все было ново и сказочно. Даже голландец- сосед по купе не смог меня убедить, что Германия – это фигня, Он аргументировал свои заявления на страшной смеси трех языков сомнительным фактом отсутствия в Германии монархии, ибо страна без королевы – полная фигня и можно даже сказать не страна вовсе. Голландца звали Отто он спал не укрываясь одеялом и из-под вытянутых трусов что-то угрожающе выглядывало и покачивалось в ритме поезда.
Я пыталась не смотреть на качающиеся голландские подробности.старательно гипнотизировала «Отцов и детей», выданных мне моими однокурсниками, чтобы я «в стране фашистии русский язык не забывала»
Затем мы долго заполняли декларацию и Отто шокировал уже таможенников, когда на вопрос есть ли у него наркотики вальяжно по-русски протянул «нее, а хдэ их всать?». Таможенник переварил информацию ,покрутил пальцем у виска и понимающе посмотрел на меня.
Спустя каких-то 36 часов я вышла в Берлине и вдохнула в первый раз в жизнь воздух заграницы. В этот же момент меня пихнула тетенька, увешанная желтым золотом,как новогодняя елка ядовито-алым чемоданом. «Энтшульдиген зи битте...» проблеяла я это было практически все,что я успела выучить до отъезда. «Махт нихтс» - услышала я в ответ и подивилась немецкому выговору – почти как у моего учителя немецкого – матерого бабника и алкоголика. Не успела я внутренне отпраздновать такое шикарное начало общения с местным населением, как владелица чемодана громко заявила её спутнику уже без всякого акцента : « понаехали тут понимаешь ли, русскому человеку ступить негде в Берлине, куда ни плюнь – немчура».Собеседник сочувсвующе покачал головой и они удалились, а я осталась стоять с открытым ртом и в состоянии культурного шока.
Даже спустя много лет это состояние не покидает меня. Бывшие соотечественники не позволяют.
Вот как могла бы история выглядеть,если бы ее писал Каминер (ну или его жена).
На днях я услышала самый оригинальный комплимент в моей жизни. Как всегда опаздывая на работу я на ходу рылась в сумке в поисках сигарет, зажигалки, ключей и жевательной резинки (именно в такой последовательности) и налетела на двух молодых людей в куртках от „Dulce & Cabbanna“ и „Leevise“. Машинально извинившись и пытаясь протиснуться мимо них я услышала фразу, из-за которой я опоздала на четверть часа и была удостоена уничтожающего взляда коллеги. «Слыш, Санек, а чо немки все такие убогие?» спросил гордый владелец «итальянской» куртки «посмотреть не на что – в джинсиках и бедненькой футболке типа этой» - он мотнул головой в мою сторону.
«американская» куртка подумала немного и с легким украинским выговором философски ответила : «а шо – эта еще ничего, если ей короткую юбку надеть и шоб лаковые туфли и наштукатурить, как Наташку....мож еще и было бы мужику на шо глянуть....О, НА-ТА-ХА!!!!» - заорал вдруг он. Непроизвольно я оглянулась, чтобы увидеть идеал мужчин, на который с сегодняшнего дня мне нужно будет равняться. Пренебрегая правилами дорожного движения, через дорогу вальяжно переплывала (это нельзя было назвать ходьбой) Натаха – девица двух метров роста, с длиннющей гривой выбеленных волос, в ультракороткой юбке ярко-алого, ловко покачиваясь на травести-туфлях с 15-сантиметровыми каблуками. Штукатурка по-видимому воспринималась буквально. На ее фоне тем ярче выделялись ярко-алые губы....Я поняла,что мне никогда не достичь Олимпа и побрела получать втык от шефини.
Как это произошло на самом деле?
К стыду своему придется написать правду. Итак.... . Как всегда опаздывая на работу я на ходу рылась в сумке в поисках сигарет, зажигалки, ключей и жевательной резинки я ткнулась в спину, благоухающую чем-то неземным, сразу вспомнилось то,что я – женщина и очень захотелось в отпуск...чтобы шампанское...и устрицы...ну или хотя бы креветки.
Извинившись, я обогнала обладателя спины и .... обомлела. Мужчина с рекламного постера – высокий,загоревший, ухоженный и прекрасно одетый по последней моде. Вздохнув и подумав про себя : «небось итальянец» я уже было поспешила дальше, когда у мужчины запиликал мобильный телефон. Пиликал он знаменитую песенку Э.Успенского. Под прикрытием рытья в сумке я остановилась. Голос моего героя-модели оказался ему под стать – мягкий воркующий тембр : « Наташка, я тебя уже минут десять жду, ты когда наконец-то приедешь? Ко мне уже немки заигрывают,а я по немецки ни бум-бум»....Ошалело поняв, что «немки» - это я, я решила дождаться появления Наташки. Уж очень хотелось узнать с кем такие звездные мальчики встречаются... Моя женская злобная сущность требовала подтверждения известного тезиса : « красавец и чудовище».
Ждать мне пришлось не долго – у тротуара остановилась обтекаемая, как капля воды, машина. Из нее выпорхнула Наташка. Представьте себе правильные славянские черты лица с фигурой модели и копну каштановых волос до талии. Идеальная пара обнялась и отправилась на осмотр одного из курортных городов Германии. А я смотрела им в след и жалела, что рядом со мной нет ни одного журналиста или писателя из тех, кто пишут статьи для популярных немецких журналов или бездарные книги о русских проститутках «Наташах».