Вход на сайт
С Добрым Утром!
1466 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Lisa521 17.03.10 08:25
В ответ на:
иногда перевод таким смешным бывает, я ухохатываюсь!!!
иногда перевод таким смешным бывает, я ухохатываюсь!!!
да бывают идиотские переводы,случай из моей жизни здесь и почему я не люблю словари
я прожил здесь около 3 месяцев и как то смотрел телек ,показывали невезучие
и там есть такой момент когда тот кучерявый выходя из аэропорта в дверь носом,потом на него один наорал и сказал типа того что смотришь Schwuchtel а мне стало интересно что это за слово,нужно же было начинать ругаться по немецки
я открыл словарь и нашел это слово,и прочитав перевод я этот словарь очень и очень быстро закрыл и забросил.вы скажите почему
так там перевод был такой
Schwuchtel-------- петух,шурик
с тех пор если что то не понимаю прошу чтоб сказали другими словами но словарь не беру
в рукиу меня всегда была проблема привести домой женщинураньше мешала мама а сейчас жена