Deutsch

"ЛЯЙКА" раскас.

07.05.17 18:48
"ЛЯЙКА" раскас.
 
Юрий52 Забанен до 3/12/24 21:42 коренной житель
Юрий52

Контора по работе с персоналом. Так приблизительно звучит название по-русски. И занимаются они трудоустройством малоквалифицированной раб. силы. Биржи труда – Арбайтсамты сами не занимаются безработными, а пинают нас в ляйки. Когда я начинал работать в Германии, в 2002 году, то платили ровно пять ойро в час. Сейчас, ого-го! – восемь пятьдесят. Столько мы получаем на руки, а сколько имеет сама ляйка от производств, куда нас сдаёт, большой секрет.

Производства самые разные. И мне захотелось рассказать о некоторых из них, чтобы люди имели представление о работе по-немецки. Хотя сам я не представляю уже современных заводов в России. А те, что я видел и ощущал в былые времена, в корне отличались от местных германских.

Первая Контора выдала мне, при оформлении, рабочие ботинки и бумажку с адресом фирмы, куда я должен явиться завтра утром. Нашел на карте этот адрес и съездил туда вечером. А утром уже стоял одиноко у закрытых дверей – на шпрахкурсах проинструктировали – являться на работу нужно за четверть часа. Я приехал еще раньше – в половине пятого. И никого. Наконец, без двух минут пять, подкатила тетка и пошла открывать дверь. Я приблизился и поздоровался. Она буркнула морген и махнула – заходи, мол, если припёрся. Из её дальнейших речей я ничего не понял и протянул направление. Тётка сплавила меня девице, уже появившейся в цехе, уставленном прессами и вертелками. Та показала мне как из одной большой коробки нужно разбросать пластмассовые детальки по трём разным и ушла. Но тут же явилась и подвела меня к станку литейному. Обучила куда совать, что нажимать, откуда вынимать и как складировать. И я приступил…. Десяток деталей я «испёк»,вдруг что-то заело. Позвал девицу. Она подёргала, потыркала и позвала давешнюю тётку, тётка кликнула мужика. Мужик проделал все, что до него вытворяли бабы и изрёк – файерабенд! При этом сурово смотрел мне в глаза, и я догадался что виноват в том что «всё сгорело». Ведь «файер» это огонь. Спалил станок? Но дыма не было…. Тут к нему подключились и тётки с теми же словами. Из их речей я усёк слово «на хаузе». И понял, что так накосячил, что меня выгоняют домой. Сел в машину и все двадцать километров до дома ругал себя и немцев. Себя за то, что не те слова учил целый год, а немцев, за незнание русского.

Виноватый неизвестно в чём, стучу в дверь. Жена открывает и не даёт мне ничего сказать, а только твердит – успокойся, ничего страшного! Оказывается, ей уже позвонили из ляйки и предупредили, что меня увольняют. И я должен к ним зайти и забрать папир и отдать ботинки.Ну, думаю, хорошо, что за станок не вычли! Такя отработал первый день от Конторы. А к десяти уже сидел за своим столом на шпрахкурсах. И рассказывал учительнице где я сегодня был и что видел. И она всё поняла и объяснила что «файерабендом»смешно называют немцы конец работы.

 

Перейти на