Вход на сайт
Дурилка картонная.
95 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
Последний раз изменено 2 дня назад, 20:59 (Ардальоныч)
Сегодня услышал, что Алиса Вайдель назвала Мерца бумажным Канцлером и что это на немецком звучит не очень. Помню , что железным канцлером называли Отто фон Бисмарка.
И захотелось мне узнать, почему бумажный канцлер это гораздо хуже, чем железный. И попросил я знакомую профессиональную переводчиту перевести адекватно, что означает на русском « бумажный канцлер», и она ответила: « дурилка картонная.»