Клуб ХВЗ - Это перевод аналог Сейчас приведу пример

2331 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

2 дня назад, 14:43

Re: Клуб ХВЗ.

Ардальоныч патриот

Это перевод, но не аналог. Сейчас приведу пример аналога

Пан з паном, а Іван з Іваном.

 Русский аналог: Гусь свинье не товарищ - пьяный трезвому не родня.

Русская поговорка более емкая, так как отдельно выделяет группу пьяных и трезвых

Перейти на