Огонь по товарищам!
Назад
О!,.. Ардальёныч,.. с возвращением!... и с наступающим...
Теперь опять заживём нащет трёпа...
Дважды прочел Ваше сообщение...
Так и не понял, об чем речь... 
Впрочем, большая редкость для немецкого языка против более богатого русского...
В немецком целых два понятия "товарищ",.. и нихто толком не не может объяснить оттенков...
А именно "Gеnоssе" и "Каmеrаd"...
Причем, последний с некоторых пор вошел в русскую сленговую культуру,.. м-м?...
А вообще, тока по моим ощущениям,... "огонь по господам" звучит более гармонично, конечно...
С другой стороны, в анахронизмах было "товарищ министра", например,... шо соответствовало нынешнему "заместитель"...
Чудны все эти.. этимологии,.. иногда со временем меняют смысл на диаметрально противоположный... так же?...